Лондон предлагает ограничить транс-доступ к гендерным плавучим прудам после принятия Верховным судом решения. London proposes restricting trans access to gendered swimming ponds post-Supreme Court ruling.

Лондонская корпорация приступила к проведению консультаций по вопросу об ограничении доступа транссексуалов к сегрегированным по признаку пола плавательным прудам в Хэмпстед-Хит, после того как Верховный суд вынес решение о том, что трансгендерные женщины юридически не определяются как женщины. The City of London Corporation has launched a consultation on restricting transgender access to gender-segregated swimming ponds at Hampstead Heath, following a Supreme Court ruling that trans women are not legally defined as women. Предложение, вызванное давлением группы Sex Matters, включает в себя варианты запрета трансгендерным людям на посещение объектов, соответствующих их гендерной идентичности, хотя нынешний доступ позволяет использовать либо половые, либо смешанные пруды. The proposal, driven by pressure from the group Sex Matters, includes options to ban trans people from facilities aligned with their gender identity, though current access allows use of either gender-specific or mixed ponds. Критики называют этот шаг дискриминационным, ссылаясь на десятилетия безопасного использования и трудности определения пола при рождении по внешнему виду. Critics call the move discriminatory, citing decades of safe use and the difficulty of determining sex assigned at birth by appearance. Консультации направлены на то, чтобы привлечь общественность к участию в этой работе, обеспечивая при этом баланс между правовыми вопросами, равенством и защитой интересов, однако окончательное решение еще не принято. The consultation seeks public input while balancing legal, equality, and safeguarding concerns, with no final decision yet made.