Лондонский суд заслушает апелляцию Нирава Модиша о возобновлении судебного разбирательства по его делу о выдаче, поскольку Индия гарантирует справедливое обращение и не предъявляет новых обвинений. A London court will hear Nirav Modi’s appeal to reopen his extradition trial, as India guarantees fair treatment and no new charges.

23 ноября Лондонский суд заслушает петицию Нирава Модиша о возобновлении судебного разбирательства по его делу о выдаче, ссылаясь на опасения по поводу допроса и возможного применения пыток в случае возвращения в Индию. A London court will hear on November 23 Nirav Modi’s petition to reopen his extradition trial, citing fears of interrogation and potential torture if returned to India. Индийские власти, включая КБР и Директорат по вопросам правоприменения, вновь подтвердили, что Моди будет подвергнут суду только по завершенным обвинениям, связанным с мошенничеством Национального банка Пенджаба в 6 498 крорах, без каких-либо дополнительных допросов или новых обвинений. Indian authorities, including the CBI and Enforcement Directorate, have reaffirmed that Modi will face trial only on completed charges related to a ₹6,498 crore Punjab National Bank fraud, with no further interrogation or new charges. Они подчеркивают, что он будет содержаться в безопасном, хорошо охраняемом бараке 12 в тюрьме Артур Роуд в Мумбаи, где обеспечивается медицинское обслуживание и безопасность. They emphasize he will be held in safe, well-maintained Barrack 12 at Arthur Road Prison in Mumbai, which offers medical care and security. Индия направила Соединенному Королевству совместное гарантийное письмо, охарактеризовав его как суверенную гарантию в поддержку дела о выдаче. India has provided a joint assurance letter to the UK, describing it as a sovereign guarantee, to support the extradition case. Моди, арестованный в марте 2019 года, исчерпал все средства правовой защиты в Соединенном Королевстве и остается под стражей из-за риска бегства. Modi, arrested in March 2019, has exhausted all legal appeals in the UK and remains in custody due to flight risk.