Местные жители и экологи требуют принятия мер в отношении стареющего нефтеналивного лайнера в Вальдезе, опасаясь крупного разлива, в то время как Алеска говорит, что риск крайне низок. Locals and environmentalists demand action on aging oil tank liner in Valdez, fearing a major spill, while Alyeska says risk is extremely low.

Заинтересованные стороны в Вальдезе разделяются по вопросу о безопасности стареющего асфальтного вкладыша под резервуарами для хранения нефти на морском терминале Вальдез, при этом местные должностные лица и экологические группы настоятельно призывают нефтепроводную компанию < < Альеска > > полностью проинспектировать, отремонтировать или заменить его, ссылаясь на минимальную проверку в течение 48 лет и обнаруженные утечки. Stakeholders in Valdez are split over the safety of the aging asphalt liner under oil storage tanks at the Valdez Marine Terminal, with local officials and environmental groups urging Alyeska Pipeline Service Company to fully inspect, repair, or replace it, citing minimal inspection over 48 years and detected leaks. Они предупреждают о потенциальном разливе, сопоставимом с катастрофой в Эксоне Вальдезе 1989 года. They warn of a potential spill comparable to the 1989 Exxon Valdez disaster. Алиеска оспаривает этот риск, называя крупный разлив маловероятным — раз в 100 000 лет — и говорит, что у нее есть планы реагирования и регулярные инспекции, хотя детали остаются неразглашенными. Alyeska disputes the risk, calling a major spill unlikely—once every 100,000 years—and says it has response plans and regular inspections, though details remain undisclosed. Регулятивный обзор продолжается, без утвержденного плана инспекции, поскольку Алиеска рассматривает методы, такие как электрическое тестирование и гидравлическое наводнение для оценки 50-акрового лайнера, похороненного под землей и гравием. Regulatory review continues, with no approved inspection plan, as Alyeska considers methods like electrical testing and hydraulic flooding for assessing the 50-acre liner buried under soil and gravel.