В результате нападения ливийских сил на спасательные корабли ЕС, вспыхнувшего с призывами покончить с этим пактом, несмотря на нарушения прав человека, ливийская миграционная сделка сталкивается с ответной реакцией. Italy’s Libya migration deal faces backlash after Libyan forces attacked EU rescue ships, sparking calls to end the pact amid human rights abuses.

После того как ливийские суда обстреляли итальянские и немецкие спасательные суда боевыми патронами, под интенсивным контролем находится миграционная сделка с Ливией 2017 года, которая финансирует и обучает береговую охрану Ливии для перехвата мигрантов на море. Italy’s 2017 migration deal with Libya, which funds and trains Libya’s coastguard to intercept migrants at sea, is under intense scrutiny after Libyan vessels fired live ammunition at Italian and German rescue ships. ЕС и Италия поддерживают соглашение о сокращении числа пересечений мигрантов, однако критики утверждают, что оно допускает нарушения прав человека, поскольку ливийские центры содержания под стражей, финансируемые ЕС, управляются ополченцами и торговцами людьми, связанными с пытками и насилием. The EU and Italy support the agreement to reduce migrant crossings, but critics say it enables human rights abuses, as EU-funded Libyan detention centers are run by militias and traffickers linked to torture and violence. Несмотря на неоднократные предупреждения, ЕС и Италия не отказались от своей поддержки даже после освобождения ливийского подозреваемого в совершении военных преступлений. Despite repeated warnings, the EU and Italy have not withdrawn support, even after the release of a Libyan war crimes suspect. Сделка будет автоматически продлена в феврале, что вызовет призывы прекратить ее до этого. The deal is set to auto-renew in February, sparking calls to end it before then.