Нападение медведя в Японии убило одну женщину и оставило без вести еще одну женщину, часть рекордного года, в связи с гибелью медведя. A bear attack in Japan killed one woman and left another missing, part of a record year for bear-related deaths.

После нападения медведя в префектуре Мияги, Япония, умерла женщина в возрасте 70 лет, а еще одна пропала, когда они собирали грибы. A woman in her 70s died and another is missing after a bear attack in Miyagi Prefecture, Japan, while both were picking mushrooms. Власти считают, что нападение было связано с медведями на основании полученных ранений. Authorities believe the attack was bear-related based on injuries. Это следует за еще одним инцидентом со смертельным медведем в префектуре Нагано. This follows another fatal bear incident in Nagano Prefecture. В 2025 финансовом году в Японии было зарегистрировано рекордное число случаев гибели семи медведей, при этом 85 нападений и рост числа раненых были связаны с сокращением сельского населения и изменением климата. Japan saw a record seven bear-related deaths in fiscal 2025, with 85 attacks and rising injuries, linked to declining rural populations and climate change. Медведи все чаще въезжают в жилые районы, что приводит к ослаблению законов об оружии и предупреждениям об общественной безопасности. Bears are increasingly entering residential areas, prompting eased gun laws and public safety warnings.