Террористическое нападение на синагогу Манчестера в Йом-Киппуре привело к гибели двух, ранению нескольких и быстрому реагированию полиции. A Yom Kippur terror attack at a Manchester synagogue killed two, injured several, and prompted a swift police response.

В результате террористического нападения на Еврейскую конгрегацию Хитон Парк в Манчестере на Йом-Киппуре два человека погибли и четверо получили серьезные ранения, а нападавший был застрелен полицией в течение семи минут после первого вызова. A terror attack at the Heaton Park Hebrew Congregation Synagogue in Manchester on Yom Kippur left two dead and four seriously injured, with the attacker shot dead by police within seven minutes of the first call. Подозреваемый, одетый в жилет, напоминающий взрывное устройство, был опознан властями, но не был публично назван. The suspect, who wore a vest resembling an explosive device, has been identified by authorities but not publicly named. Два человека были арестованы, и было развернуто подразделение по обезвреживанию бомб. Two people have been arrested, and a bomb disposal unit was deployed. Полиция Шотландии подтвердила отсутствие какой-либо конкретной угрозы для Шотландии, но заявила, что усиление патрулирования в еврейских местах уже запланировано на высокие священные дни. Police Scotland confirmed no specific threat to Scotland but said enhanced patrols at Jewish venues were already planned for the high holy days. Должностные лица, в том числе премьер-министр Кейр Стармер и первый министр Джон Свинни, осудили это нападение, выразили соболезнования и подтвердили свою приверженность борьбе с антисемитизмом и защите мест отправления культа. Officials, including Prime Minister Keir Starmer and First Minister John Swinney, condemned the attack, expressed condolences, and reaffirmed their commitment to combating antisemitism and protecting places of worship.