Тарифы США на китайские товары повышают расходы на Хэллоуин и приводят к увольнениям, нехватке товарно-материальных запасов и закрытию предприятий. U.S. tariffs on Chinese goods are raising Halloween costs and causing layoffs, inventory shortages, and business closures.

Тарифы США на китайские товары, увеличенные до 145% в апреле, затем сокращенные до 30%, подрывают индустрию Хэллоуина, при этом такие предприятия, как Trick или Treat Studios платят более 800 000 долл. США в тарифах и увольняют 15 рабочих. U.S. tariffs on Chinese goods, raised to 145% in April then cut to 30%, are disrupting the Halloween industry, with businesses like Trick or Treat Studios paying over $800,000 in tariffs and laying off 15 workers. Многие товары полагаются на зарубежные компоненты, главным образом из Китая, что приводит к ужесточению инвентарного учета, повышению цен — прогнозируется на уровне 114,45 долл. США на человека, а также к закрытию некоторых предприятий. Many products rely on overseas components, mostly from China, leading to tighter inventory, higher prices—projected at $114.45 per person—and some business closures. Розничные предприятия поглощают некоторые издержки, но повышают цены, особенно на товары для взрослых, в то время как товары из некитайских источников остаются стабильными. Retailers are absorbing some costs but raising prices, especially on adult items, while products from non-Chinese sources remain stable. Белый Дом защищает тарифы как часть стратегии ЕЦАмерика First, но критики утверждают, что они вредят бизнесу и потребителям США. The White House defends the tariffs as part of an “America First” strategy, but critics say they harm U.S. businesses and consumers.