Остановка правительства США подталкивает администрацию Трампа к сокращению миллиардов федеральных фондов. The U.S. government shutdown triggers Trump's administration to cut billions in federal funds.

Остановка правительства США, на второй день своего существования, побудила президента Трампа и директора бюджета Расса Вуга надавить на резкие сокращения федеральных расходов, включая угрозы немедленного массового увольнения вместо отдыха. The U.S. government shutdown, now in its second day, has prompted President Trump and budget director Russ Vought to push sweeping federal spending cuts, including threatening immediate mass layoffs instead of furloughs. Должностные лица удержали 18 млрд. долл. США в финансировании инфраструктуры для Нью-Йорка и отменили 8 млрд. долл. США в рамках проектов в области < < зеленой > > энергетики в демократических штатах, сославшись на финансовую дисциплину и увязав их с элементами проекта 2025 года. Officials withheld $18 billion in infrastructure funding for New York and canceled $8 billion in green energy projects in Democratic-leaning states, citing fiscal discipline and aligning with elements of Project 2025. Администрация использует инструмент "покет-рессинг" для блокирования средств, одобренных Конгрессом, включая $4,9 млрд иностранной помощи, с потенциальными будущими отзывами большего размера. The administration is using the "pocket rescission" tool to block congressionally approved funds, including $4.9 billion in foreign aid, with potential future rescissions larger. Критики, в том числе демократические лидеры, осуждают эти действия как политически мотивированные, вредные для государственных служб и чрезмерное превышение исполнительной власти, предупреждая о долговременном ущербе, наносимом программам в области охраны окружающей среды, обеспечения равенства и борьбы с нищетой. Critics, including Democratic leaders, condemn the actions as politically motivated, harmful to public services, and an overreach of executive power, warning of long-term damage to environmental, equity, and poverty programs.