Соединенное Королевство и Сомали освещают прогресс и проблемы в области прав человека на мероприятии Организации Объединенных Наций, настоятельно призывая к глобальной поддержке. UK and Somalia highlight human rights progress and challenges at UN event, urging global support.

Соединенное Королевство и Сомали совместно организовали параллельное мероприятие Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, посвященное прогрессу и проблемам в области прав человека в Сомали, с уделением особого внимания свободе средств массовой информации, правовым реформам и институциональному развитию. The UK and Somalia co-hosted a UN Human Rights Council side event highlighting Somalia’s human rights progress and challenges, focusing on media freedom, legal reforms, and institutional development. Приветствуя такие достижения, как законопроект о правосудии по делам несовершеннолетних и усилия по созданию Национальной комиссии по правам человека, выступавшие, в том числе руководители сомалийского гражданского общества и должностные лица Соединенного Королевства, выразили обеспокоенность по поводу продолжающихся угроз журналистам, ограничительных законов и ограниченной ответственности. While welcoming advancements like the Juvenile Justice Bill and efforts to establish a National Human Rights Commission, speakers including Somali civil society leaders and UK officials expressed concern over ongoing threats to journalists, restrictive laws, and limited accountability. Соединенное Королевство и Катар настоятельно призвали продолжать международную поддержку переходного процесса в области прав человека в Сомали, верховенства права и инклюзивного управления, подчеркнув необходимость проведения правовых реформ, координации гуманитарной деятельности и оказания постоянной технической помощи для обеспечения устойчивого прогресса. The UK and Qatar urged continued international support for Somalia’s human rights transition, rule of law, and inclusive governance, emphasizing the need for legal reforms, humanitarian coordination, and sustained technical assistance to ensure lasting progress.