В ноябре Соединенное Королевство может повысить топливную пошлину на 10 пенсов за литр, добавив ~6 фунтов стерлингов для заправки автомобиля, несмотря на бюджетно-финансовое давление. UK may raise fuel duty by 10p/litre in November, adding ~£6 to refuel a car, amid fiscal pressures.

Водители Соединенного Королевства с ноября могут столкнуться с увеличением цен на топливо на 10 пенсов за литр, поскольку канцлер Рейчел Ривз считает, что отруб на 5 пенсов будет продлен до марта 2026 года. UK drivers may face a 10p per litre fuel duty increase starting in November, as Chancellor Rachel Reeves considers reversing a 5p cut extended to March 2026. Потенциальный переход, ожидаемый в бюджете от 26 ноября, может привести к увеличению расходов на топливо до 12p за литр в сочетании с НДС, добавив около 6 фунтов стерлингов на дозаправку семейного автомобиля. The potential move, expected in the November 26 Budget, could raise fuel costs by up to 12p per litre when combined with VAT, adding about £6 to refueling a family car. Несмотря на ранее принятые обязательства по сохранению сокращения, бюджетно-финансовое давление и прогнозируемый дефицит в размере 40 млрд. фунтов стерлингов привели к возобновлению контроля. Despite earlier commitments to maintain the cut, fiscal pressures and a projected £40bn deficit have led to renewed scrutiny. Ривз подтвердил, что замораживание будет продолжаться в настоящее время, сославшись на трудности для работающих домохозяйств, хотя решение будет стоить более 3 миллиардов фунтов стерлингов. Reeves confirmed the freeze will continue for now, citing hardship for working households, though the decision will cost over £3 billion. Окончательное решение пока не принято. The final decision remains pending.