Врачи из Соединенного Королевства призывают избегать посещения врачами терапевтов для простуды, подчеркивая, что большинство вирусных заболеваний решится дома. UK doctors urge avoiding GP visits for common colds, stressing most viral illnesses resolve at home.

По мере приближения зимы английские врачи призывают людей избегать посещений врачами-терапевтами таких распространенных вирусных заболеваний, как простуда, кашель и боли в горле, которые обычно решаются в течение нескольких дней или недель. As winter approaches, UK doctors are urging people to avoid GP visits for common viral illnesses like colds, coughs, and sore throats, which typically resolve within days to weeks. Доктор Абдул, врач общей практики, известный в TikTok как lifeofagp, подчеркнул, что большинство случаев не нуждаются в медицинской помощи, антибиотики неэффективны, и посещение врача общей практики часто задерживает уход за теми, кто имеет серьезные потребности. Dr Abdul, a GP known on TikTok as lifeofagp, stressed that most cases do not need medical care, antibiotics are ineffective, and seeing a GP often delays care for those with serious needs. Он рекомендовал бороться с симптомами дома, оставаться под водой и консультироваться с фармацевтами для получения советов, особенно в случае боли в горле. He recommended managing symptoms at home, staying hydrated, and consulting pharmacists for advice, especially for sore throats. НСЗ поддерживает это руководство, отмечая, что в том случае, если симптомы сохраняются более 10 дней, кашель длится более трех недель или когда возникают проблемы с дыханием или высокая температура, требуется медицинская помощь. The NHS supports this guidance, noting that medical attention is needed if symptoms persist beyond 10 days, a cough lasts over three weeks, or breathing difficulties or high fevers occur. Цель этой инициативы состоит в том, чтобы уменьшить нагрузку на службы первичной медико-санитарной помощи с перенапряжением. The push aims to reduce strain on overstretched primary care services.