Два человека, арестованных в Лондоне после того, как они сопротивлялись воровству в магазине, получили травму головы у полицейского. Two men arrested in London after resisting shoplifting arrest caused a police officer’s head injury; both face serious charges.

Два человека были арестованы в Лондоне после того, как один из полицейских был ранен во время попытки кражи в магазине на Клэпхэм Хай Стрит. Two men were arrested in London after a police officer was injured during an attempted shoplifting arrest on Clapham High Street. Офицеры в штатском заметили подозреваемых, которые оказали сопротивление, в результате чего у офицера была ранена голова, прежде чем он сбежал в автомобиле. Officers in plain clothes observed the suspects, who resisted, causing the officer to suffer a head injury before fleeing in a vehicle. Оба мужчины были задержаны около Мелоди Роуд в Вандсворте в 12 ч. 35 м. 21-летнему лицу предъявляются обвинения, включая нанесение тяжких телесных повреждений и кражу, а 29-летний содержится под стражей по аналогичным пунктам, включая несанкционированное использование автотранспортных средств. Both men were detained near Melody Road in Wandsworth at 12:35 p.m. A 21-year-old faces charges including grievous bodily harm and theft, while a 29-year-old is held on similar counts, including unauthorized vehicle use. Офицер был госпитализирован, но освобожден. The officer was hospitalized but released. Полиция ищет свидетелей и информацию с использованием справочной информации CAD 3324/02OCT или анонимно через криминалистов. Police are seeking witnesses and information using reference CAD 3324/02OCT or anonymously via Crimestoppers.