Двое бывших сотрудников Тринити-колледжа предстают перед судом в связи с предполагаемым мошенничеством 5 000 кипрских фунтов из студенческого фонда. Two former Trinity College staff face trial over alleged €500K fraud from student fund.

Хелен Ричардсон, бывшая сотрудница Дублинского колледжа Тринити, и Дэниэлу Дуайеру было приказано предстать перед судом по обвинениям, связанным с предполагаемой схемой обмана почти 500 000 евро из Фонда помощи студентам. Helen Richardson, a former Trinity College Dublin student support officer, and Daniel Dwyer have been ordered to stand trial on charges related to an alleged scheme to defraud nearly €500,000 from the college’s Student Hardship Fund. Ричардсону предъявлено более 100 обвинений, включая кражу и отмывание денег, которые были обвинены в совершении более 100 мошеннических переводов в период с 1550 до 3 000 евро в период с 2021 по 2022 год. Richardson faces over 100 charges, including theft and money laundering, accused of making more than 100 fraudulent transfers between €1,550 and €3,000 from 2021 to 2022. Дуайер обвиняется в совершении 14 преступлений, связанных с использованием украденных средств. Dwyer faces 14 charges involving the handling of stolen funds. Оба дела были представлены в Дублинском окружном суде, где обвинение дало свое согласие на судебное разбирательство на основании обвинительного заключения. Both appeared in Dublin District Court, where the prosecution consented to trial by indictment. Им была предоставлена правовая помощь, они были освобождены под залог и не подавали заявлений о признании вины. They were granted legal aid, released on bail, and have not entered pleas. Их дела будут рассмотрены окружным судом в ноябре и декабре. Their cases are set for mention in the Circuit Court in November and December. Третьему лицу предъявляются обвинения в отмывании денег. A third individual faces related money-laundering charges. Колледж подтвердил, что обвинения расследуются. The college confirmed the allegations are under investigation.