Администрация Трампа нанимает военных юристов в качестве временных судей по иммиграционным делам, с тем чтобы сократить отставание в рассмотрении 3,4 млн. дел, что вызывает обеспокоенность в связи с отсутствием у них юридических знаний. The Trump administration is hiring military lawyers as temporary immigration judges to cut a 3.4 million-case backlog, sparking concerns over their lack of legal expertise.

Администрация Трампа вербует армейских резервов и адвокатов Национальной гвардии в качестве временных судей по иммиграционным делам после увольнения десятков существующих судей, с тем чтобы сократить количество нерассмотренных дел, связанных с иммиграцией, более чем на 3,4 миллиона. The Trump administration is recruiting Army Reserve and National Guard lawyers as temporary immigration judges after dismissing dozens of existing judges, aiming to reduce a backlog of over 3.4 million immigration cases. Ожидается, что около 100 военных адвокатов начнут работать почти шесть месяцев после прохождения подготовки, при этом потенциально может быть развернуто до 600 человек. Around 100 military attorneys are expected to begin nearly six-month assignments after training, with up to 600 potentially deployed. Эта инициатива является частью более широкой кампании по обеспечению соблюдения иммиграционных правил, включая патрулирование границ и использование военной силы для депортации. The initiative is part of a broader immigration enforcement push, including border patrols and military use for deportations. Критики предупреждают новобранцев о том, что им не хватает специального опыта в области иммиграционного или административного права, что вызывает обеспокоенность в связи с справедливыми и последовательными решениями. Critics warn the recruits lack specialized experience in immigration or administrative law, raising concerns about fair and consistent rulings. Этот шаг следует новому закону, который ограничивает должности постоянных судей по иммиграционным вопросам 800 и выделяет 170 млрд. долл. The move follows a new law that caps permanent immigration judge positions at 800 and allocates $170 billion for enforcement, despite ongoing concerns about judicial integrity and readiness.