В соответствии с японскими правилами бухгалтерского учета "Sumitomo Life" удерживает японские государственные облигации до наступления срока погашения, с тем чтобы избежать потерь. Sumitomo Life is holding losing Japanese government bonds until maturity to avoid losses, per Japanese accounting rules.

"Sumitomo Life Insurance", крупнейший страховщик японских ценных бумаг, держит некоторые японские государственные облигации до наступления срока погашения, чтобы избежать признания убытков, что допускается в соответствии с японскими правилами бухгалтерского учета, если облигации не продаются во время торговли по цене ниже покупной цены. Sumitomo Life Insurance, Japan’s largest life insurer, is holding certain Japanese government bonds until maturity to avoid recognizing losses, a move allowed under Japanese accounting rules if bonds are not sold while trading below purchase price. Эта стратегия, применяемая в условиях резкого снижения стоимости облигаций, позволяет компании откладывать или избегать списаний в тех случаях, когда цены снижаются на 50% или более, сохраняя свою финансовую отчетность. The strategy, used amid sharp bond value declines, lets the company delay or avoid write-downs when prices drop 50% or more, preserving its financial statements. Фирма говорит, что такой подход является экономически обоснованным, хотя он ограничивает гибкость. The firm says this approach is economically sound, though it limits flexibility. Несмотря на то, что она не раскрыла размер затронутых облигаций, Sumitomo Life подтвердила наличие значительного финансового здоровья и постоянное управление рисками. While it hasn’t disclosed the size of affected bonds, Sumitomo Life confirmed strong financial health and ongoing risk management.