В августе экспорт подержанных автомобилей Южной Кореи достиг рекордного уровня в 5,5 млрд. долл. South Korea’s used car exports hit a record $5.5 billion in August, driven by global demand and a weaker won, offsetting declines in new car sales.

В Южной Корее экспорт подержанных автомобилей из порта Инчхон растет, достигнув рекордного уровня в 5,5 млрд. долл. США в августе, что является самым высоким ежемесячным показателем за всю историю, при этом подержанные автомобили поставляются на сумму 35 - 711 млн. долл. США. South Korea’s used car exports from Incheon Port are surging, reaching a record $5.5 billion in August—the highest monthly total ever—with used vehicle shipments up 35% to $711 million. Рост, вызванный высоким спросом в России, Центральной Азии и на Ближнем Востоке, помогает компенсировать снижение объема экспорта новых автомобилей в США, который сократился в течение шести месяцев подряд из-за 25-процентного тарифа. The growth, driven by strong demand in Russia, Central Asia, and the Middle East, is helping offset declines in new car exports to the U.S., which have dropped for six straight months due to a 25% tariff. Модели Hyundai и Kia с правосторонним приводом пользуются популярностью за рубежом, а более слабая корейская вона повысила конкурентоспособность. Hyundai and Kia right-hand-drive models are favored abroad, and a weaker Korean won has boosted competitiveness. Несмотря на слабую инфраструктуру на экспортных объектах, включая грязевые участки и временные объекты, в этом году экспорт осуществляется на рекордном уровне. Despite poor infrastructure at export sites, including muddy lots and temporary facilities, exports are on track for record levels this year. В настоящее время этот сектор является одной из ключевых движущих сил экспорта для малых и средних предприятий, что вызывает призывы к правительственным реформам в целях совершенствования регулирования и строительства специализированных экспортных объектов. The sector is now a key export driver for small and medium-sized businesses, prompting calls for government reforms to improve regulation and build dedicated export facilities.