Южнокорейское должностное лицо умерло во время попыток восстановить 647 служб после пожара на сервере; восстановление продолжается в течение праздников. A South Korean official died during efforts to restore 647 services after a server fire; recovery continues amid holiday priorities.

Правительство Южной Кореи ускоряет восстановление 647 поврежденных онлайн-услуг после повреждения серверов в Национальной службе информационных ресурсов в Тэджоне, и только 17,8 % восстановлено через неделю. South Korea’s government is accelerating recovery of 647 disrupted online services after a fire damaged servers at the National Information Resources Service in Daejeon, with only 17.8% restored a week later. Сотрудник министерства внутренних дел, возглавлявший восстановительные работы, умер 3 октября во время работы в комплексе Седжонг; власти расследуют обстоятельства. An interior ministry official leading the recovery effort died on October 3 while working at the Sejong complex; authorities are investigating the circumstances. Президент Ли Чжэ Мён выразил соболезнования, воздавая должное официальной жертве. President Lee Jae Myung expressed condolences, praising the official’s sacrifice. Правительство уделяет приоритетное внимание оказанию основных услуг во время праздника в Чусеоке, изучает вопрос о финансировании в чрезвычайных ситуациях и переводит системы на резервный объект в Дэгу, признавая, что для полного восстановления потребуется время. The government is prioritizing essential services during the Chuseok holiday, exploring emergency funding, and relocating systems to a backup site in Daegu, acknowledging full restoration will take time.