Высший суд Южной Африки поддержал назначение президентом Рамафоса исполняющего обязанности министра полиции, отверг вызов Зумы и партии МК. South Africa's top court upheld President Ramaphosa's appointment of an acting police minister, rejecting a challenge by Zuma and the MK Party.

Конституционный суд Южной Африки отклонил протест партии МК и бывшего президента Джакоба Зумы в связи с решением президента Сирила Рамафосанса о направлении министра полиции Сензо Мчуну в специальный отпуск и назначении Фироса Качалии исполняющим обязанности министра. South Africa’s Constitutional Court dismissed a challenge by the MK Party and former president Jacob Zuma over President Cyril Ramaphosa’s decision to place Police Minister Senzo Mchunu on special leave and appoint Firoz Cachalia as acting minister. Суд единогласно постановил, что истцы не смогли оправдать обхода Высокого суда, который обладает юрисдикцией в отношении таких споров. The court ruled unanimously that the applicants failed to justify bypassing the High Court, which has jurisdiction over such disputes. Он подчеркнул, что конституционные претензии, связанные с поведением президента, должны осуществляться в соответствии с надлежащими правовыми процедурами, а важность одного лишь дела не позволяет непосредственно обращаться в Конституционный суд. It emphasized that constitutional challenges involving the president’s conduct must follow proper legal procedures, and the importance of a case alone does not allow direct access to the Constitutional Court. Кроме того, суд не нашел никаких оснований для признания недействительным действующего назначения или комиссии по расследованию. The court also found no grounds to invalidate the acting appointment or a commission of inquiry. Каждая сторона будет нести свои собственные расходы. Each party will bear its own costs. Партия МК и Зума еще не ответили на этот вопрос. The MK Party and Zuma have not yet responded.