В ходе шотландского обследования будет изучено шесть случаев смерти сельскохозяйственных рабочих в период с 2020 по 2024 год с уделением особого внимания безопасности на высоте. A Scottish inquiry will examine six farm worker deaths from falls between 2020 and 2024, focusing on safety at height.

В рамках расследования несчастных случаев со смертельным исходом будут изучены случаи смерти шести шотландских фермеров и сельскохозяйственных рабочих, погибших с высоты ферм в период с 2020 по 2024 год, включая Джеймса Смита, 74 года, который умер в августе 2024 года. A Fatal Accident Inquiry will examine the deaths of six Scottish farmers and farm workers who died falling from heights on farms between 2020 and 2024, including James Smith, 74, who died in August 2024. В результате проведенного по поручению Королевского управления расследования с учетом характера гибели людей на производстве будет проведена оценка практики обеспечения безопасности, в частности в том, что касается работы на высоте, и будут приняты меры по предотвращению будущих инцидентов. The inquiry, mandated by the Crown Office due to the work-related nature of the fatalities, will assess safety practices, particularly around working at height, and aim to prevent future incidents. Предварительное слушание назначено на 19 ноября 2025 года в Шерифском суде Фалькирк. The preliminary hearing is set for November 19, 2025, at Falkirk Sheriff Court. Семьи будут обновляться в течение всего процесса. Families will be updated throughout the process. Полученные результаты могут привести к повышению эффективности мер безопасности в сельскохозяйственном секторе Шотландии. The findings may lead to improved safety measures across Scotland’s agricultural sector.