Связанный с Россией нефтяной танкер, задержанный Францией из-за уклонения от санкций, возобновил свой рейс в Индию, что вызвало дипломатическую напряженность. A Russian-linked oil tanker, detained by France over sanctions evasion, resumed its voyage to India, sparking diplomatic tension.

Нефтяной танкер "Боракай", имеющий связь с Россией, плавающий под флагом Бенина и включенный в черный список ЕС как часть теневого флота России, возобновил свое путешествие после задержания французским флотом вблизи Франции. The Russian-linked oil tanker Boracay, flagged to Benin and blacklisted by the EU as part of Russia’s shadow fleet, has resumed its voyage after being detained by the French Navy near France. Судно, перевозившее нефть из России в Индию, было остановлено из-за расхождений в регистрации и подозрений в уклонении от санкций. The vessel, carrying oil from Russia to India, was stopped over registration discrepancies and suspected sanctions evasion. Французские власти освободили китайского капитана и первого помощника, которые предстанут перед судом в феврале. French authorities released the Chinese captain and first mate, who will face trial in February. Президент Макрон привязал маршрут корабля к недавним наблюдениям беспилотников над Данией, в то время как Путин осудил задержание как пиратство и предупредил о возмездии. President Macron linked the ship’s route to recent drone sightings over Denmark, while Putin denounced the detention as piracy and warned of retaliation. Этот инцидент высвечивает активизацию усилий стран Европы и России, направленных на то, чтобы сорвать безудержную торговлю нефтью с помощью санкций. The incident highlights Europe’s intensified efforts to disrupt Russia’s sanctions-bypassing oil trade.