Квебекский суд утверждает судебные иски в связи с выбросами в плавильном производстве, что позволяет жителям требовать компенсации за ущерб здоровью и моральный ущерб. Quebec court approves lawsuit over smelter emissions, allowing residents to claim damages for health and emotional harm.

Высший суд Квебека одобрил коллективный иск против компании " Гленкор " и правительства Квебека, разрешив жителям в пределах 10 км от объекта с октября 2020 года требовать возмещения ущерба в связи с вредными выбросами. A Quebec Superior Court has approved a class-action lawsuit against Glencore’s Horne smelter and the Quebec government, allowing residents within 10 km of the facility since October 2020 to seek damages over harmful emissions. Постановление разрешает жалобы, связанные с повышенным уровнем содержания мышьяка и кадмия, которые неоднократно превышали пределы провинций, в том числе в среднем в 2023 году в 15 раз превышающие правовые нормы. The ruling permits claims related to elevated arsenic and cadmium levels, which have repeatedly exceeded provincial limits, including a 2023 annual average 15 times the legal standard. Истцы утверждают, что опасность для здоровья, включая рак, и психологическое расстройство, обвиняя правительство в том, что с 2007 года оно не обеспечивает соблюдение экологических норм. Plaintiffs allege health risks, including cancer, and psychological distress, while accusing the government of failing to enforce environmental regulations since at least 2007. В этом деле испрашивается по меньшей мере 315 000 долл. США на заявителя. The case seeks at least $315,000 per claimant. Гленкор говорит, что операции безопасны, и отмечает, что большая часть Руин-Норанда в настоящее время отвечает стандартам на мышьяк в окружающей среде. Glencore says operations are safe, noting most of Rouyn-Noranda now meets ambient arsenic standards. Претензии остаются не доказанными. The claims remain unproven.