Марокко и ЕС договорились о пересмотре сельскохозяйственного соглашения, касающегося маркировки происхождения для южных регионов, что обеспечивает доступ к рынкам после вынесения решения суда ЕС. Morocco and the EU agree on a revised agricultural deal with origin labeling for southern regions, ensuring market access post-EU court ruling.

Марокко и ЕС договорились о пересмотре сельскохозяйственной сделки, предусматривающей предоставление преференциальных тарифов на продукцию из южных провинций Марокко, включая Эль-Аюн-Сакию Эль-Хамру и Дахла-Уэд Эддахаб, при этом требуется маркировка происхождения. Morocco and the EU have agreed on a revised agricultural deal granting preferential tariffs to products from Morocco’s southern provinces, including Laayoune-Sakia El Hamra and Dakhla-Oued Eddahab, with origin labeling required. Это соглашение, которое должно быть подписано в Брюсселе и в предварительном порядке реализовано вскоре после этого, было заключено в соответствии с решением Суда ЕС 2024 года, которое отменило предыдущие торговые условия в связи с включением товаров из Западной Сахары. The agreement, set for signing in Brussels and provisionally implementing soon after, follows a 2024 EU Court of Justice ruling that invalidated prior trade terms due to inclusion of goods from Western Sahara. В обновленном варианте уточняется происхождение продукции при сохранении доступа на рынок в соответствии с Соглашением об ассоциации ЕС-Марокко. The update clarifies product origins while maintaining market access under the EU-Morocco Association Agreement. Марокко вновь подтвердило свой суверенитет над регионом, заявив, что ни одно соглашение не ставит под угрозу национальное единство. Morocco reaffirmed its sovereignty over the region, stating no agreement compromises national unity. Эта сделка поддерживает более широкое сотрудничество в области торговли, безопасности, миграции и цифровых технологий, ожидая увеличения сельскохозяйственного ВВП и увеличения рабочих мест. The deal supports broader cooperation in trade, security, migration, and digital affairs, with expectations of boosting agricultural GDP and jobs.