Уровень безработицы в Японии вырос до 2,6 процента в августе, что является самым высоким показателем за 13 месяцев, из-за сокращения рабочих мест и роста числа увольнений. Japan's unemployment rate rose to 2.6% in August, the highest in 13 months, due to declining jobs and rising quits.

В августе уровень безработицы в Японии вырос до 2,6%, что является самым высоким показателем за 13 месяцев, по сравнению с 2,3% в июле, превысив прогноз в 2,4%, согласно официальным данным. Japan’s unemployment rate rose to 2.6% in August, the highest in 13 months, up from 2.3% in July, surpassing the forecast of 2.4%, according to official data. Число безработных достигло 1,79 млн. человек, что является высоким показателем за 13 месяцев, в то время как занятость сократилась на 210 000 человек до 68,1 млн. человек. The number of unemployed reached 1.79 million, a 13-month high, while employment declined by 210,000 to 68.1 million. Отношение числа занятых к числу подателей заявлений сократилось до 1,20, что является самым низким показателем с января 2022 года, что отражает более низкий уровень найма. The job-to-applicant ratio fell to 1.20, the lowest since January 2022, reflecting weaker hiring. Компании назвали бюджетные ограничения, рост расходов и новую рекордную минимальную заработную плату в размере 1 121 иены факторами, ограничивающими создание рабочих мест. Companies cited budget constraints, rising costs, and a new record minimum wage of 1,121 yen as factors limiting job creation. Добровольное прекращение трудовой деятельности резко возросло, и предложения о работе упали во всех основных секторах, что указывает на охлаждение рынка труда, несмотря на исторически низкий уровень безработицы. Voluntary job quits rose sharply, and job offers dropped across major sectors, signaling a cooling labor market despite historically low unemployment.