В сентябре рос сектор услуг Ирландии, но туризм продолжал снижаться из-за низкого спроса и роста издержек. Ireland’s services sector grew in September, but tourism kept declining due to weak demand and rising costs.

В сентябре ирландский сектор услуг расширился, и ПМО вырос до 53,5, чему способствовали высокие темпы роста экспорта и новые предприятия, особенно в области технологии и финансов. Ireland’s services sector expanded in September, with the PMI rising to 53.5, driven by strong export growth and new business, particularly in technology and finance. Вместе с тем туризм и досуг продолжали седьмой прямой ежемесячный спад в условиях низкого спроса и роста расходов. However, tourism and leisure continued a seventh straight monthly contraction amid weak demand and rising costs. Хотя занятость несколько возросла и оптимизм повысился, инфляционное давление усилилось, а цены на вводимые ресурсы выросли самыми быстрыми темпами за шесть месяцев. While employment rose slightly and optimism improved, inflation pressures intensified, with input prices climbing at the fastest rate in six months. Число посетителей ключевых рынков сократилось, а расходы сократились из года в год, что вызвало призывы к правительственной поддержке. Visitor numbers from key markets declined, and spending dropped year-on-year, prompting calls for government support.