Ирландия сужает санкции в отношении израильских поселений до товаров низкой стоимости, несмотря на инвестиционные опасения США. Ireland narrows sanctions on Israeli settlements to low-value goods amid U.S. investment concerns.

Ирландия сокращает запланированные санкции в отношении израильских поселений из-за давления со стороны деловых групп, обеспокоенных инвестициями США, ограничивая эту меру лишь товарами низкой стоимости на сумму около 200 000 евро в год и исключая услуги по защите многонациональных корпораций. Ireland is scaling back planned sanctions on Israeli settlements due to pressure from business groups worried about U.S. investment, limiting the measure to only low-value goods worth about €200,000 annually and excluding services to protect multinational corporations. Этот шаг следует за предупреждением о том, что более широкие санкции могут нарушить отношения с экономикой США и нанести ущерб ирландской экономике, которая в значительной степени зависит от базирующихся в США фирм, нанимающих 11% работников и вносящих значительный вклад в налоговые поступления. The move follows warnings that broader sanctions could strain relations with the U.S. and harm Ireland’s economy, which relies heavily on U.S.-based firms employing 11% of workers and contributing significantly to tax revenue. Правительство ожидает юридических консультаций по вопросу о целесообразности включения услуг, в то время как законопроект по-прежнему находится на рассмотрении парламента в декабре. The government is awaiting legal advice on the feasibility of including services, while the bill remains set for debate before parliament’s December recess.