Страховщики ищут миллиарды в восстановленных субсидиях, возбуждая споры по поводу прибыли против лечения пациентов в системе здравоохранения США. Insurers seek billions in restored subsidies, sparking debate over profit vs. patient care in the U.S. health system.

Гиганты системы медицинского страхования, такие как United Health Care, Blue Cross Blue Shield и Humana, активно лоббируют восстановление сотен миллиардов федеральных субсидий от Обамы и Медикэра, при этом критики утверждают, что эти фонды в основном увеличивают прибыль страховщиков, а не уход за пациентами. Health insurance giants like UnitedHealthcare, Blue Cross Blue Shield, and Humana are lobbying hard to restore hundreds of billions in federal subsidies from Obamacare and Medicare Advantage, with critics saying the funds mainly boost insurer profits rather than patient care. Согласно оценкам, эта отрасль могла бы получить от 30 до 50 млрд. долл. США, поскольку страховщики опережали фондовый рынок со времени перехода АКАИ. Estimates suggest the industry could gain $30 billion to $50 billion, as insurers have outperformed the stock market since the ACA’s passage. Эксперты утверждают, что нынешняя система чрезмерно заинтриговала американцев, накачала расходы и приоритизировала прибыль по сравнению с медицинским обслуживанием, подпитывая двупартийную обеспокоенность по поводу роли частных страховщиков в системе здравоохранения стоимостью 3 трлн. долл. США. Experts argue the current system over-insures Americans, inflates costs, and prioritizes profit over care, fueling bipartisan concern over the role of private insurers in a $3 trillion health system. Растет число призывов к проведению реформ, позволяющих пациентам непосредственно сравнивать цены, аналогичные жилищному страхованию, и к переходу к модели, предусматривающей одноплательщика, поскольку государственная поддержка такой системы растет в условиях сохраняющейся неэффективности и высоких расходов. Calls are growing for reforms that let patients directly compare prices, similar to home insurance, and for a shift toward a single-payer model, as public support for such a system rises amid persistent inefficiencies and high spending.