Хартлпул аннулирует почетную свободу от лорда Мандельсона по поводу его связей с осужденным педофилом Эпштейном. Hartlepool revokes honorary freedom from Lord Mandelson over his ties to convicted pedophile Epstein.

Советники Хартлпула единогласно проголосовали за отмену почетной свободы округа у лорда Питера Мандельсона из-за его длительного общения с Джеффри Эпштейном, осужденным педофилом. Hartlepool councillors have unanimously voted to revoke the Honorary Freedom of the Borough from Lord Peter Mandelson due to his prolonged association with Jeffrey Epstein, a convicted paedophile. Это решение было принято после того, как было установлено, что Мандельсон поддерживал контакт с Эпштейном после его осуждения в 2008 году, и настоятельно призвал его бороться за досрочное освобождение незадолго до своего тюремного заключения в 2019 году. The decision follows revelations that Mandelson maintained contact with Epstein after his 2008 conviction and urged him to fight for early release shortly before his 2019 prison sentence. Совет заявил, что эти отношения противоречат ценностям добросовестности и служения, которые представляет честь, и могут нанести ущерб репутации города. The council stated the relationship contradicts the values of integrity and service the honour represents and risks damaging the town’s reputation. Мандельсон, который был депутатом Хартлпула и послом Великобритании в США, признал, что его связи длились "слишком долго". Он был отстранен от своей посольской роли на фоне споров. Mandelson, who served as Hartlepool’s MP and was UK ambassador to the US, has acknowledged his ties lasted “for too long.” He was removed from his ambassadorial role amid the controversy.