Эдинбург одобрил модернизацию жилья 1960-х годов на 69 миллионов фунтов стерлингов для повышения безопасности, энергоэффективности и устойчивости. Edinburgh approves £69M retrofit of 1960s housing for better safety, energy efficiency, and sustainability.

Городский совет Эдинбурга утвердил переоборудование на сумму 69 млн. фунтов стерлингов двух жилых блоков категории А, включенных в список 60-х годов, в Лейт, Кейблс-Винд-Хаус и Линксвью, которые в совокупности обеспечивают 310 арендуемых квартир. The City of Edinburgh Council has approved a £69 million retrofit of two Category A-listed 1960s housing blocks in Leith, Cables Wynd House and Linksview House, which together provide 310 social rented apartments. Этот проект, осуществляемый под руководством совета при участии архитекторов и консультантов, направлен на повышение энергоэффективности в целях обеспечения соответствия стандартам EESSH2, повышение противопожарной безопасности с помощью разбрызгивателей и пожарных подъемников, а также улучшение доступа, освещения и систем удаления отходов. The project, led by the council with input from architects and consultants, aims to improve energy efficiency to meet EESSH2 standards, enhance fire safety with sprinklers and a fire-fighting lift, and upgrade access, lighting, and waste systems. Обновляемые ландшафты включают места для игр, луг диких цветов и устойчивый дренаж. Landscape updates include play areas, wildflower meadows, and sustainable drainage. Жители помогли разработать планы, и должностные лица говорят, что сохранение наследия уравновешивается модернизацией в целях обеспечения более безопасного и устойчивого образа жизни. Residents helped shape the plans, and officials say the work balances heritage preservation with modernization for safer, more sustainable living.