Лагард ЕЦБ предупреждает теневые банки, которые в настоящее время составляют 350% ВВП ЕС, создают системные риски и требуют более жесткого регулирования. ECB's Lagarde warns shadow banks, now 350% of EU GDP, pose systemic risks and urges stronger regulation.

Президент ЕЦБ Кристин Лагард предупредила, что быстрый рост небанковских финансовых фирм, который в настоящее время равен примерно 350% ВВП Европы, порождает системные риски и создает неравномерные условия для игры с традиционными банками. ECB President Christine Lagarde warned that the rapid growth of non-bank financial firms—now equivalent to about 350% of Europe’s GDP—poses systemic risks and creates an uneven playing field with traditional banks. Выступая в Амстердаме, она настоятельно призвала усилить регулирование деятельности этих < < теневых > > банков, особенно тех, которые занимаются деятельностью, подобной банковской, с тем чтобы предотвратить финансовую нестабильность и избежать помощи центральных банков во время кризисов. Speaking in Amsterdam, she urged stronger regulation of these shadow banks, especially those engaging in bank-like activities, to prevent financial instability and avoid central bank bailouts during crises. Лагард подчеркнул, что регулирующие органы должны адаптироваться путем упрощения правил банковской деятельности при одновременном ужесточении надзора за деятельностью небанковских организаций в целях устранения нормативных пробелов, предупреждая о том, что самоуспокоенность с 2008 года повышает степень уязвимости. Lagarde stressed that regulators must adapt by simplifying bank rules while tightening oversight of non-banks to close regulatory gaps, warning that complacency since 2008 has increased vulnerabilities.