Чешская Республика и Азербайджан начали первый перевод чешской литературы на азербайджанский язык, что ознаменовало собой важную культурную веху. The Czech Republic and Azerbaijan launched the first translation of Czech literature into Azerbaijani, marking a cultural milestone.

Чешская Республика и Азербайджан стали важной культурной вехой, когда впервые перевод чешской литературы на азербайджанский язык состоялся с 14 писателей с конца XIX века по настоящее время, включая Кареля Чапека. The Czech Republic and Azerbaijan marked a cultural milestone with the first-ever translation of Czech literature into Azerbaijani, featuring 14 writers from the late 19th century to today, including Karel Čapek. Антология, редактированная доктором Иваной Боздеховой и переведенная Шабнамом, была опубликована издательством Elm və Təhsil Nəşriyyatı и следует за предыдущим проектом перевода азербайджанских историй на чешский язык, способствуя взаимному культурному обмену. Edited by Dr. Ivana Bozděchová and translated by Shabnam, the anthology was published by Elm və Təhsil Nəşriyyatı and follows a prior project translating Azerbaijani stories into Czech, fostering reciprocal cultural exchange. Чешский посол Милан Седлачек назвал эти усилия трехлетним достижением, которое углубляет двусторонние связи, в то время как текущие инициативы, такие как азербайджанский Дом в Праге, поддерживают продолжающееся сотрудничество в области культуры, образования и бизнеса. Czech Ambassador Milan Sedláček called the effort a three-year achievement that deepens bilateral ties, while ongoing initiatives like the Azerbaijani House in Prague support continued cooperation in culture, education, and business.