Рынок труда в Калифорнии ослабевает по мере увеличения числа увольнений и медленного найма на работу, что усиливает экономические проблемы. California's job market weakens as layoffs rise and hiring slows, fueling economic concerns.

На рынке труда в Калифорнии отмечаются признаки слабости, причем последние данные свидетельствуют о замедлении роста занятости и росте безработицы, что вызывает обеспокоенность у экономистов и политиков. California’s job market shows signs of weakness, with recent data indicating slower employment growth and rising unemployment, sparking concern among economists and policymakers. Несмотря на состояние экономики в предыдущие годы, такие сектора, как технология и строительство, сталкиваются с увольнениями и сокращением числа наемных работников. Despite the state’s strong economy in previous years, sectors like tech and construction are experiencing layoffs and reduced hiring. Эксперты предупреждают о том, что такие долгосрочные тенденции, как высокая стоимость жизни и нехватка жилья, могут сдерживать работников и предприятия. Experts warn that long-term trends such as high living costs and housing shortages may be deterring workers and businesses. Государственным лидерам оказывается давление, с тем чтобы они отреагировали на это целенаправленными экономическими реформами, однако прогресс по-прежнему остается медленным. State leaders are under pressure to respond with targeted economic reforms, but progress remains slow.