Вор ворвался в дом Вулстоуна 1 октября, разбил окно и украл ценные вещи; полиция ищет информацию от общественности. Burglars broke into a Woolstone home Oct. 1, smashing a window and stealing valuables; police seek public tips.

Один из домов в Вулстоуне, к югу от Фарингдона, был ограблен 1 октября после того, как злоумышленники разбили окно и похитили дорогие вещи, по словам полиции. A home in Woolstone, south of Faringdon, was burgled on October 1 after intruders smashed a window and stole high-value items, police said. Взлом произошел примерно в 21 ч. 00 м., и власти не сообщили о том, что было похищено. The break-in occurred around 9 p.m., and authorities have not revealed what was taken. Полиция Темз-Вэлли ищет информацию, включая записи с камер видеонаблюдения и датчиков, и предоставила справочный номер 43250502128 для подсказок. Thames Valley Police are seeking information, including CCTV or dashcam footage, and provided reference number 43250502128 for tips. Местный ПХСО настоятельно призвал жителей охранять свои дома и обеспечивать зарядку средств безопасности. A local PCSO urged residents to secure their homes and ensure security devices are charged. В то время как показатели кражи со взломом в Фарингдоне остаются низкими - 59 инцидентов за последний год - насилие и сексуальные преступления были наиболее распространенными преступлениями в августе, при этом сообщалось о 47 инцидентах. While burglary rates in Faringdon remain low—with 59 incidents in the past year—violence and sexual offenses were the most common crimes in August, with 47 incidents reported.