БК НДП приняла 18 законопроектов по вопросам экономики, здравоохранения и доступности; сняла спорный законопроект об исполнительной власти в условиях забастовки и политических изменений. BC NDP to pass 18 bills on economy, health, and affordability; drops controversial executive powers bill amid strike and political shifts.

Правительство Британской Колумбии планирует принять 18 законопроектов к концу ноября, уделяя особое внимание экономическому росту, здравоохранению, доступности и управлению, причем большинство из них будет представлено в начале сессии. British Columbia’s NDP government plans to pass 18 bills by late November, focusing on economic growth, health care, affordability, and governance, with most introduced early in the session. Ключевой законопроект поддерживает северо-бережную линию электропередач BC Hydro. A key bill supports BC Hydro’s North Coast Transmission Line. Правительство не намерено возродить спорный законопроект, который предоставил бы широкие исполнительные полномочия посредством приказов в адрес Соединенных Штатов Америки, отвечающих тарифам. The government will not revive a controversial bill that would have granted broad executive powers via orders-in-council to respond to U.S. tariffs. Сессия открывается в ходе пятой недели забастовки Союза генеральных служащих Британской Колумбии, которая оказывает давление на НДП, в то время как политическая напряженность усиливается с новой правой партией — «Один год до нашей эры», разделяющей оппозицию. The session opens amid a fifth-week strike by the BC General Employees’ Union, pressuring the NDP, while political tensions rise with a new right-wing party, One BC, splitting the opposition. Партия зеленых, которую в настоящее время возглавляет активистка по климату Эмили Лоуэн, говорит, что она готова к сотрудничеству в вопросах доступности, хотя она не присоединится к законодательной власти до избрания. The Green Party, now led by climate activist Emily Lowan, says it’s open to cooperation on affordability, though she won’t join the legislature until elected.