Женщины в Северной Ирландии ожидают почти 10 лет диагностирования эндометриоза из-за системных сбоев в медицинском обслуживании. Women in Northern Ireland wait nearly a decade for endometriosis diagnosis due to systemic healthcare failures.

Женщины в Северной Ирландии сталкиваются с почти десятилетними задержками с диагностированием эндометриоза, при этом адвокаты пациентов и ВПП ссылаются на широко распространенные случаи увольнения по медицинским показаниям, хроническую боль и долгосрочные последствия для занятости и психического здоровья. Women in Northern Ireland face delays of nearly a decade in receiving an endometriosis diagnosis, with patient advocates and MLAs citing widespread medical dismissal, chronic pain, and long-term impacts on employment and mental health. Несмотря на новые методы лечения и обновленное клиническое руководство, сохраняются системные барьеры, включая ограниченный доступ к специалистам и продолжительное время ожидания, при этом свыше 54 000 женщин ожидают гинекологического ухода. Despite new treatments and updated clinical guidance, systemic barriers persist, including limited access to specialists and long wait times, with over 54,000 women awaiting gynaecology care. Политические лидеры призывают к оказанию специализированных услуг и более эффективной поддержки, в то время как министр здравоохранения Майк Несбитт признал кризис, но не взял на себя обязательство осуществлять трансграничное сотрудничество, вместо этого обязавшись выполнить существующие рекомендации и опубликовать план действий в области охраны здоровья женщин без установленного графика. Political leaders are calling for specialized services and improved support, while Health Minister Mike Nesbitt acknowledged the crisis but did not commit to cross-border collaboration, instead pledging to implement existing recommendations and publish a women’s health action plan without a set timeline.