Женщины в Колкате праздновали последний день Дурга Пуджас с "Sindoor Khela", радостный ритуал, символизирующий возвращение богини на небеса. Women in Kolkata celebrated Durga Puja’s final day with 'Sindoor Khela,' a joyful ritual symbolizing the goddess’s return to heaven.

Женщины в Колкате отмечали последний день Дургы Пуджи, Маха Дашами или Виджаядашми, с «Синдор Кхела», ритуал, когда они применяли вермилион к богине идолам и игриво наклеивали его друг на друга, символизируя ее возвращение на небеса. Women in Kolkata celebrated the final day of Durga Puja, Maha Dashami or Vijayadashmi, with 'Sindoor Khela,' a ritual where they applied vermilion to the goddess’s idol and playfully smeared it on each other, symbolizing her return to heaven. Эмоциональное событие, отмеченное радостью и ностальгией, подчеркнуло глубокие культурные и духовные связи, а местные и иностранные посетители высоко оценили яркую атмосферу фестиваля, изысканные пандалы и традиции. The emotional event, marked by joy and nostalgia, highlighted deep cultural and spiritual connections, with locals and foreign visitors praising the festival’s vibrant atmosphere, elaborate pandals, and traditions. Некоторые из них отметили, что в стране вновь проявилась национальная значимость, связанная с недавними событиями. Some noted a renewed national significance tied to recent events.