Запасы нефти в США выросли на прошлой неделе, а сырость возросла на 1,8 млн. баррелей, что противоречит прогнозам. U.S. oil inventories rose last week, with crude up 1.8 million barrels, defying forecasts.

Запасы сырой нефти, бензина и дистиллятов в США выросли на прошлой неделе, при этом запасы сырой нефти возросли до 1,8 млн. баррелей и достигли 416,5 млн., превысив ожидания. U.S. crude oil, gasoline, and distillate inventories rose last week, with crude stocks up 1.8 million barrels to 416.5 million, exceeding expectations. Объем запасов бензина увеличился на 4,1 млн. баррелей, в то время как запасы дистиллятов, вопреки прогнозам, увеличились на 0,6 млн. баррелей. Gasoline inventories increased by 4.1 million barrels, while distillate stockpiles rose 0.6 million barrels, contrary to forecasts. Объем нефтеперерабатывающих работ сократился на 308 000 баррелей в день, а объем использования сократился до 91,4%. Refinery runs dropped by 308,000 barrels per day, and utilization fell to 91.4%. Объем импорта сырой нефти возрос, а общий объем запасов нефти увеличился на 6,4 млн. баррелей. Crude imports rose, and total petroleum inventories climbed by 6.4 million barrels. Несмотря на сезонный спрос, запасы сырых и дистиллятов остаются ниже среднего за пятилетний период. Despite seasonal demand, stockpiles remain below five-year averages for crude and distillates.