170 американских больниц сталкиваются с серьезными рисками наводнений из-за старения инфраструктуры, изменения климата и устаревших карт наводнений. 170 U.S. hospitals face severe flood risks due to aging infrastructure, climate change, and outdated flood maps.

По меньшей мере 170 американских больниц, в которых проживает около 30 000 койко-мест, подвергаются значительному риску наводнений из-за старения инфраструктуры и изменения климата, о чем свидетельствует исследование KFF Health News. At least 170 U.S. hospitals, housing nearly 30,000 beds, are at significant flood risk due to aging infrastructure and climate change, a KFF Health News investigation reveals. Многие из них расположены вблизи рек или берегов и могут потерять аварийный доступ, потребовать эвакуации или быть погружены в воду во время штормов, особенно в связи с тем, что устаревшие карты наводнений ФЕМА не отражают нынешние климатические угрозы. Many are located near rivers or coasts and could lose emergency access, require evacuations, or be submerged during storms, especially as outdated FEMA flood maps fail to reflect current climate threats. Свертывание деятельности администрации Трампа в рамках федеральных программ, связанных с климатом, включая Федеральный стандарт управления рисками наводнений, ослабило защиту важнейших объектов инфраструктуры. The Trump administration’s rollback of climate-related federal programs, including the Federal Flood Risk Management Standard, has weakened protections for critical infrastructure. Эксперты предупреждают о том, что эти изменения увеличивают опасность в экстремальных погодных условиях, при этом такие прошлые бедствия, как Катрина и Хелен, подчеркивают риски. Experts warn these changes increase dangers during extreme weather, with past disasters like Katrina and Helene underscoring the risks. Без обновленных данных и более эффективной политики больницы остаются неподготовленными. Without updated data and stronger policies, hospitals remain unprepared.