США поддерживают австралийские важнейшие минералы, чтобы уменьшить зависимость Китая; Китай ограничивает железную руду Аусси и планирует редкоземельные заводы в Малайзии. U.S. backs Australian critical minerals to cut China reliance; China restricts Aussie iron ore and plans rare earth refinery in Malaysia.

США вкладывают средства в австралийские проекты в области важнейших полезных ископаемых, с тем чтобы уменьшить зависимость от Китая, предлагая акционерный капитал и партнерские отношения для ускорения экологически чистых энергетических и оборонных цепочек поставок. The U.S. is investing in Australian critical minerals projects to reduce dependence on China, offering equity and partnerships to accelerate clean energy and defense supply chains. Между тем, согласно сообщениям, Китай ограничивает поставки железной руды из Австралии, деноминированные в долларах США, что ведет к эскалации торговой напряженности. Meanwhile, China is reportedly restricting dollar-denominated iron ore shipments from Australia, escalating trade tensions. Китай также изучает вопрос о строительстве в Малайзии редкоземельного нефтеперерабатывающего завода, потенциально делящего технологии переработки в обмен на доступ к запасам, в целях диверсификации производственно-сбытовых цепочек и противодействия западным усилиям, направленным на то, чтобы избавиться от доминирования Китая в важнейших полезных ископаемых. China also explores building a rare earth refinery in Malaysia, potentially sharing processing tech in exchange for access to reserves, aiming to diversify supply chains and counter Western efforts to decouple from Chinese dominance in critical minerals.