АООС Трампа отсрочивает принятие правил в отношении загрязнения на металлургических заводах Огайо до 2027 года, ссылаясь на издержки, несмотря на риски для здоровья. Trump EPA delays Ohio steel plant pollution rules to 2027, citing costs, despite health risks.

Новые федеральные правила по сокращению загрязнения воздуха на сталелитейных и коксовых заводах Огайо, которые вступили в силу в июле 2025 года, были отложены администрацией Трампа до 2027 года. New federal rules to reduce air pollution from Ohio’s steel and coke plants, set to take effect in July 2025, have been delayed until 2027 by the Trump administration’s EPA. Эти правила, работа над которыми была завершена в 2024 году, предусматривают ужесточение ограничений на вредные выбросы, включая такие канцерогенные вещества, как бензол и хром, и требуют более эффективного мониторинга воздуха на таких объектах, как завод " Кливленд-Клиффс " в Мидлтауне и завод " SunCoke Energy " в округе Батлер. The regulations, finalized in 2024, would have tightened limits on harmful emissions, including carcinogens like benzene and chromium, and required better air monitoring at facilities such as Cleveland-Cliffs’ Middletown Works and SunCoke Energy’s Butler County plant. Жители уже давно сообщают о проблемах со здоровьем и экологическом ущербе, причиняемом загрязнением, при этом округ Батлер занимает одно из первых мест среди Огайонцев по степени опасности для окружающей среды. Residents have long reported health issues and environmental damage from pollution, with Butler County ranked among Ohio’s highest for environmental health risks. Промышленные группы указали на технические и финансовые проблемы, в том числе на более высокие издержки по сравнению с первоначальной оценкой АООС, в то время как защитники окружающей среды предупреждают о том, что задержка создает угрозу для здоровья населения. Industry groups cited technical and financial challenges, including higher costs than the EPA’s initial estimate, while environmental advocates warn the delay endangers public health. Периоды представления замечаний общественности по пересмотренным правилам открыты до 6 и 3 октября. Public comment periods on the revised rules are open through October 6 and October 3.