Исследование показало, что европейская авиационная безопасность снижается из-за сокращения расходов, нехватки персонала и плохих условий труда, при этом экипажи опасаются возмездия за сообщение об усталости или небезопасной практике. A study reveals European aviation safety is declining due to cost-cutting, staff shortages, and poor working conditions, with crews fearing retaliation for reporting fatigue or unsafe practices.

Исследование, проведенное в Гентском университете с участием 6 900 европейских пилотов и экипажей кают, выявило растущую угрозу для безопасности полетов из-за сокращения расходов, нехватки персонала и плохих условий труда. A Ghent University study of 6,900 European pilots and cabin crew reveals growing threats to air safety due to cost-cutting, staff shortages, and poor working conditions. Более половины респондентов заявили, что они не доверяют принятию небезопасных управленческих решений, что является резким снижением по сравнению с 2014 годом. Over half of respondents said they lacked confidence in challenging unsafe management decisions, a sharp drop from 2014. Многие опасаются последствий для карьеры, когда сообщают об усталости или болезни, при этом почти половина членов экипажа и каждый третий пилоты признают, что скрывают усталость. Many fear career consequences for reporting fatigue or illness, with nearly half of cabin crew and one in three pilots admitting to hiding tiredness. Напряжение на приоритетность продаж в полете, особенно в бюджетных перевозчиках, создает конфликты с обязанностями по безопасности. Pressures to prioritize in-flight sales, especially on low-cost carriers, create conflicts with safety duties. Пандемия и переход к более дешевому, менее надежному труду ухудшили условия труда, что привело к возникновению широко распространенных проблем с психическим здоровьем и к созданию токсической культуры на рабочих местах. The pandemic and a shift to cheaper, less secure labor have worsened conditions, contributing to widespread mental health issues and a toxic workplace culture. Исследователи предупреждают, что финансовые сокращения подрывают системы безопасности, сравнивая эту ситуацию с «швейцарской моделью сыра», где многочисленные неудачи повышают риск аварий. Researchers warn that financial cuts are undermining safety systems, likening the situation to a "Swiss cheese model" where multiple failures increase the risk of accidents.