Шотландские колледжи сталкиваются с финансовым кризисом из-за 20-процентного сокращения финансирования, что ставит под угрозу доступ к образованию. Scotland’s colleges face financial crisis due to 20% funding cut, risking education access.

Шотландские колледжи дальнейшего образования сталкиваются с финансовым кризисом из-за 20-процентного сокращения финансирования в реальном выражении с 2021/22 года, что приводит к сокращению числа учащихся, сокращению числа курсов и прогнозируемому дефициту к 2026 году, согласно данным аудита Шотландии. Scotland’s further education colleges face a financial crisis due to a 20% real-terms funding cut since 2021/22, leading to declining student numbers, course cuts, and projected deficits by 2026, according to Audit Scotland. Несмотря на свою роль в развитии навыков и региональном росте, колледжи сталкиваются с проблемой фиксированного финансирования, роста расходов и сокращения услуг, что создает угрозу для доступа учащихся, находящихся в неблагоприятном положении, и учащихся старшего возраста. Despite their role in skills development and regional growth, colleges struggle with flat funding, rising costs, and reduced services, threatening access for disadvantaged and older learners. Шотландское правительство признает этот вопрос и рассмотрит сделанные выводы, однако для предотвращения дальнейшего спада необходимы срочные инвестиции. The Scottish government acknowledges the issue and will review findings, but urgent investment is needed to prevent further decline.