Землетрясение магнитудой 6,0 в Афганистане унесло жизни более 2200 человек, оставив 9 миллионов без продовольственной безопасности, а зимняя помощь оказалась под угрозой из-за нехватки финансирования и доступа. A 6.0 quake in Afghanistan killed over 2,200, leaving 9 million food-insecure, with winter relief at risk due to funding and access gaps.

Более девяти миллионов афганцев сталкиваются с острой проблемой отсутствия продовольственной безопасности, причем показатели недоедания стремительно растут после землетрясения силой 6,0 балла, в результате которого погибло более 2 200 человек и были разрушены тысячи домов в восточных провинциях. Over nine million Afghans face acute food insecurity, with malnutrition rates soaring after a 6.0 magnitude earthquake killed over 2,200 people and destroyed thousands of homes in eastern provinces. Группы по оказанию помощи, включая ВПП и ОАЭ, доставляли поставки чрезвычайной помощи, однако нехватка финансовых средств в размере 622 млн. долл. США создает угрозу для оказания чрезвычайной помощи в зимний период. Aid groups, including the WFP and UAE, have delivered emergency supplies, but funding gaps of $622 million threaten winter relief. По-прежнему трудно добраться до удаленных районов из-за рельефа местности и слаборазвитой инфраструктуры, в то время как возвращение 1,7 млн. беженцев из Пакистана требует больших ресурсов. Remote areas remain hard to reach due to terrain and poor infrastructure, while the return of 1.7 million refugees from Pakistan strains resources. Зимние катаклизмы, вызывая опасения по поводу второй волны смертности, поскольку жилье и продовольствие по-прежнему не отвечают требованиям. Winter looms, raising fears of a “second wave of mortality” as shelter and food remain inadequate.