Каждый десятый ребенок, ухаживающий за детьми в Соединенном Королевстве, пропускает экзамены в связи с выполнением служебных обязанностей, причем многие из них не посещают школу и сталкиваются с долгосрочными экономическими последствиями. One in 10 UK young carers miss exams due to duties, with many missing school and facing long-term economic impacts.

Каждый десятый молодой опекун в Соединенном Королевстве не сдал школьный экзамен из-за своих обязанностей, в результате которого было обнаружено 350 детей и подростков в возрасте от 8 до 17 лет. One in 10 young carers in the UK have missed a school exam due to their responsibilities, a Carers Trust survey of 350 children and teens aged 8 to 17 found. Опрос показал, что половина из них тратит меньше часа в день на хобби или общение, 57% тратят меньше часа на домашнюю работу и 44% заботятся о трех-четырех часах в день. The poll revealed half spend less than an hour daily on hobbies or socializing, 57% spend under an hour on homework, and 44% care for three to four hours each day. Благотворительная организация настоятельно призывает все школы, колледжи и университеты назначить специально назначенного молодого опекуна, который, по возможности, является существующим сотрудником, для выявления и поддержки этих учащихся, предупреждая о том, что молодые опекуны ежегодно пропускают около месяца школьного обучения, что может стоить 1,1 млрд. фунтов стерлингов в виде потерянных будущих доходов. The charity is urging every school, college, and university to appoint a designated young carer lead—potentially an existing staff member—to identify and support these students, warning that young carers miss about a month of school annually, potentially costing £1.1 billion in lost future earnings.