Директор ирландской школы был навсегда лишен возможности преподавать после того, как был признан виновным в преследовании школьного учителя восемь лет назад. An Irish school principal was permanently barred from teaching after being found guilty of harassing a student teacher eight years prior.

Директор школы в Западной Ирландии был навсегда исключен из реестра учителей после того, как Совет по вопросам преподавания признал его виновным в сексуальных домогательствах по отношению к школьному учителю восемь лет назад. A school principal in western Ireland has been permanently removed from the teacher register after a Teaching Council inquiry found him guilty of sexual harassment toward a student teacher eight years ago. Были поддержаны пять утверждений, в том числе неподобающие заявления, запирающие ее в школе, наводящие на мысль замечания, физические контакты и романтический текст, составленный поздно ночью. Five allegations, including inappropriate advances, locking her in the school, suggestive remarks, physical contact, and a late-night romantic text, were upheld. Учительница, которая теперь является квалифицированным преподавателем, появилась в 2022 году и была признана заслуживающей доверия. The teacher, now a qualified educator, came forward in 2022 and was deemed credible. Директор, который отверг все утверждения и не присутствовал на первоначальном слушании, появился неожиданно и заявил, что этот процесс разрушил его жизнь, однако коллегия сочла его показания неубедительными. The principal, who denied all claims and did not attend the initial hearing, appeared unexpectedly and claimed the process destroyed his life, but the panel found his testimony unconvincing. Ему грозит 15-летний запрет на восстановление в должности и значительные финансовые потери в результате досрочного выхода на пенсию. He faces a 15-year ban on reinstatement and significant financial loss due to early retirement. В этом решении подчеркивается важность сохранения профессиональных границ в сфере образования. The decision highlights the importance of maintaining professional boundaries in education.