Ирландия рискует получить штрафы ЕС в размере 26 млрд евро к 2030 году, если она не достигнет климатических целей, несмотря на текущий прогресс. Ireland risks €26B in EU fines by 2030 if it misses climate targets, despite current progress.

Ирландия может столкнуться с санкциями ЕС на сумму до 26 млрд. евро, если она не сможет достичь своих целевых показателей по климату до 2030 года, о чем предупреждает доклад Контролера и Генерального ревизора. Ireland could face EU sanctions costing up to €26 billion if it fails to meet its 2030 climate targets, a report by the Comptroller and Auditor General warns. Несмотря на достигнутый прогресс, предполагается, что к 2030 году сокращение выбросов достигнет лишь 23% ниже уровня 2018 года, что ниже целевого показателя в 51%. Despite progress, emissions reductions are projected to reach only 23% below 2018 levels by 2030, falling short of the 51% goal. Даже при наличии всех запланированных мер Ирландия, как ожидается, превысит свои юридически обязательные предельные уровни выбросов в ЕС, что потребует дорогостоящих закупок квот на выбросы углерода. Even with all planned measures in place, Ireland is expected to exceed its legally binding EU emissions limits, requiring costly purchases of carbon allowances. Сметные расходы на обеспечение соблюдения варьируются от 3 млрд. евро до 26 млрд. евро с неопределенностью в отношении окончательной суммы. Estimated compliance costs range from €3 billion to €26 billion, with uncertainty over the final amount. Невыполнение может повлечь за собой серьезные правовые, финансовые, экономические, экологические и политические последствия. Failure to comply could trigger serious legal, financial, economic, environmental, and political consequences. Хотя инвестиции в высокоэффективные инициативы в области климата могут привести к сокращению будущих обязательств, остается неясным, какие правительственные ведомства покроют эти расходы. While investing in high-impact climate initiatives may reduce future liabilities, it remains unclear which government departments would absorb the costs.