Четверо ирландцев, ставших жертвами жестокого обращения в результате голодовки, требуют получения медицинской карты и пенсии, ссылаясь на долговременную травму. Four Irish abuse survivors on hunger strike demand health card and pension, citing lasting trauma.

Четверо ирландцев, ставших жертвами жестокого обращения в жилищном секторе, уже 12 дней проводят голодовку за пределами Лейнстер-Хауса, требуя получения карточки с поправками к Закону о здравоохранении и государственной пенсии. Four Irish survivors of residential abuse are in their 12th day of a hunger strike outside Leinster House, demanding a Health Amendment Act card and a State contributory pension. Протест, привлекая внимание политиков, в том числе ТР Кэтрин Коннолли и министра Джима Олькагана, свидетельствует о сохраняющейся напряженности в отношении правительственной поддержки жертв насилия. The protest, drawing concern from politicians including TD Catherine Connolly and Minister Jim O’Callaghan, highlights ongoing tensions over government support for abuse survivors. Несмотря на призывы прекратить забастовку, протестующие говорят, что будут продолжать до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены, подчеркивая долговременное воздействие травм, полученных в промышленных и исправительных школах. Despite calls to end the strike, the protesters say they will continue until their demands are met, emphasizing the lasting impact of trauma from industrial and reformatory schools.