Кардиффский совет отклонил предложение о прекращении строительства гостиничного жилья для просителей убежища, сославшись на нехватку жилья и проблемы безопасности. Cardiff Council rejected a bid to end hotel housing for asylum seekers, citing housing shortages and safety concerns.

Кардиффский совет отклонил ходатайство консерваторов о прекращении строительства гостиничного жилья для просителей убежища, сославшись на обеспокоенность в связи с неучтенными лицами и нехваткой жилья. Cardiff Council rejected a Conservative motion to end hotel housing for asylum seekers, citing concerns over unvetted individuals and housing shortages. Это предложение, возглавляемое членом совета Калумом Дэвисом, требует принятия мер правового характера и контроля за планированием, однако против него выступили лейбористы и либеральные демократы, которые подчеркнули гуманитарные обязательства и международные обязательства Соединенного Королевства. The proposal, led by councillor Calum Davies, called for legal action and planning scrutiny, but was opposed by Labour and Liberal Democrats who stressed humanitarian obligations and the UK’s international commitments. Критики подчеркнули необходимость решения проблем, связанных с контрабандой людей, накопившимися задержками с предоставлением убежища и ограничениями на работу. Critics highlighted the need to address people-smuggling, asylum backlogs, and work restrictions. Министерство внутренних дел заявило, что процедура предоставления убежища улучшилась, а расходы на проживание в гостинице сократились, хотя оно не подтвердило факта приобретения имущества в Кардиффе. The Home Office said asylum processing has improved and hotel spending reduced, though it didn’t confirm property acquisitions in Cardiff. Аналогичный местный запрет в Эссексе был отменен Апелляционным судом. A similar local ban in Essex was overturned by the Court of Appeal. Это решение отражает сохраняющуюся национальную напряженность по поводу политики в области предоставления убежища и местных обязанностей. The decision reflects ongoing national tensions over asylum policy and local responsibilities.