Соединенные Штаты обновляют руководящие принципы питания, но эксперты настоятельно призывают к более строгому предупреждению о рисках для здоровья, связанных с алкоголем, на фоне проблем, вызывающих озабоченность в промышленности. U.S. updates dietary guidelines, but experts urge stronger warnings on alcohol’s health risks amid industry influence concerns.

США планируют опубликовать обновленные руководящие принципы питания, но исследователи предупреждают, что они могут не в полной мере устранить алкогольные заболевания, включая рак, заболевания печени и проблемы с сердцем. The U.S. is set to release updated dietary guidelines, but researchers warn they may not fully address alcohol’s health risks, including cancer, liver disease, and heart problems. Эксперты настоятельно призывают уделять больше внимания научным данным, свидетельствующим об отсутствии безопасного уровня потребления алкоголя, опасаясь принижения вреда, причиненного влиянием промышленности или устаревшими нормами. Experts urge stronger emphasis on scientific evidence showing no safe level of alcohol consumption, fearing downplaying of harms due to industry influence or outdated norms. Окончательные руководящие принципы будут определять национальную политику в области питания, продовольственные программы и сообщения по вопросам общественного здравоохранения. The final guidelines will shape national nutrition policy, food programs, and public health messaging.