США переносят акцент на борьбу с наркотиками с моря на сушу, выбирая маршруты картеля через Венесуэлу после забастовок в Карибском бассейне. U.S. shifts anti-drug focus from sea to land, targeting cartel routes through Venezuela after Caribbean strikes.

США перемещают свою антинаркотическую стратегию с моря на сушу, нацеливаясь на картели, которые, как полагают, перемещают наркотики в США через Венесуэлу после того, как военные удары в Карибском бассейне убили до 17 человек и уничтожили предполагаемые наркотические суда. The U.S. is shifting its anti-drug strategy from sea to land, targeting cartels believed to move drugs into the U.S. through Venezuela after military strikes in the Caribbean killed up to 17 people and destroyed suspected drug vessels. Поскольку было развернуто более 6500 военнослужащих и несколько военных кораблей, администрация заявляет о том, что морская торговля была прервана, и в настоящее время она сосредоточена на наземных маршрутах, ссылаясь на связи с правительством Венесуэлы. With over 6,500 troops and multiple warships deployed, the administration claims maritime trafficking has been disrupted and now focuses on land routes, citing links to Venezuela’s government. В то время как Венесуэла не является основным источником кокаина, Соединенные Штаты строят свои усилия как противодействие потокам наркотиков, связанным с президентом Мадуро, что побуждает Венесуэлу объявить о внешнем волнении и мобилизовать ополчения. While Venezuela is not a top cocaine source, the U.S. frames the effort as countering drug flows tied to President Maduro, prompting Venezuela to declare an “external commotion state” and mobilize militias. Рыбаки сообщают о страхе и изменении поведения в результате операций США, которые критики называют внесудебными. Fishermen report fear and changed behavior due to U.S. operations, which critics call extrajudicial. Пентагон рассматривает вооруженные беспилотные летательные аппараты для использования внутри Венесуэлы, и официальные лица намекают на возможное изменение режима, хотя окончательные решения еще не приняты. The Pentagon considers armed drones for use inside Venezuela, and officials hint at possible regime change, though no final decisions have been made.