Поезда Соединенного Королевства сталкиваются с постоянными задержками и отменой в связи с инженерно-техническими работами и нехваткой персонала, причем сбои, как ожидается, будут иметь место до осени. UK trains face ongoing delays and cancellations due to engineering work and staff shortages, with disruptions expected through autumn.

Согласно опубликованному сегодня докладу, британская железнодорожная сеть по-прежнему сталкивается с задержками и отменой в связи с текущими инженерно-техническими работами и нехваткой персонала. The British railway network continues to face delays and cancellations due to ongoing engineering work and staffing shortages, according to a report released today. Компания " Сетевая железная дорога " заявила, что, как ожидается, сбои будут сохраняться до конца осени, причем в наибольшей степени это скажется на периоды пиковой продолжительности поездок. Network Rail stated that disruptions are expected to persist through the autumn, with peak travel periods most affected. Пассажирам рекомендуется проверять состояние поездов перед отъездом. Passengers are advised to check train statuses before traveling.